![\"Unter](\"https:\/\/www.gruenrekorder.de\/Photos\/unter_grund_cover_gruen_160.jpg\" "\\"Unter")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Unter Grund | Christina Kubisch<\/a> & Eckehard G\u00fcther<\/a><\/strong> <\/p>\n Das Ruhrgebiet lebt von und mit dem Wasser. Es braucht Trinkwasser, Wasser f\u00fcr die Industrieanlagen und Wasser zur Bef\u00f6rderung. Die Wasseradern pulsieren unsichtbar als Grundwasser, verbinden Fl\u00fcsse durch unterirdische Kan\u00e4le und dringen auch in die ehemaligen, jetzt stillgelegten Bergwerke ein. Dieses Grubenwasser muss unaufh\u00f6rlich abgeleitet bzw. unter Tage abgepumpt werden (man spricht von Ewigkeitsaufgaben), um den Einsturz von alten Sch\u00e4chten, Bergsch\u00e4den und die Verunreinigung des Trinkwassers zu vermeiden. Ohne permanentes Abpumpen des Grundwassers w\u00fcrde sich das Ruhrgebiet in eine riesige Sumpflandschaft verwandeln.<\/p>\n <\/p>\n Fabian Lasarzik <\/p>\n F\u00fcr die in der Zeche Zollverein realisierte 26-kanalige Installation \u201eUnter Grund\u201c untersuchte Christina Kubisch die unterund auch die \u00fcberirdischen Wasserl\u00e4ufe, die im Bergbau eine wenig bekannte, aber daf\u00fcr umso gr\u00f6\u00dfere Rolle spielen: Wasser, das aus den leerstehenden, nicht wieder verf\u00fcllten Sch\u00e4chten abgepumpt und in ein komplexes Fluss- und Kanalsystem eingelassen werden muss.<\/p>\n <\/p>\n Es geht um die Beherrschung und Kontrolle des Grubenwassers, das nichts anderes ist als aufsteigendes, in die ehemaligen Fl\u00f6ze eindringendes und in der Tiefe versickerndes Grundwasser. Dieses Wasser muss permanent abgepumpt und abgeleitet werden. Ohne diese aufwendige Wasserhaltung w\u00fcrden die Tunnelsysteme geflutet, was zu Bewegungen an der Oberfl\u00e4che f\u00fchren w\u00fcrde. Schon jetzt ist die Region im Ruhrgebiet an manchen Stellen bis \u00fcber 20 Meter in den letzten 150 Jahren \u201eabgesackt\u201c. Ebenso w\u00fcrde sich das saure Grubenwasser mit unserem normalen Grundwasser vermischen und es chemisch verunreinigen. Es w\u00fcrde steigen, bis das Ruhrgebiet zu einer sumpfigen Seenlandschaft mit kontaminiertem Wasser w\u00fcrde. Allein auf Zollverein stehen in 1000m Tiefe sechs Horizontalkreiselpumpen, zwei davon sind st\u00e4ndig in Betrieb. Durchschnittlich werden hier j\u00e4hrlich rund 8 Mio. Kubikmeter Wasser abgepumpt. Wenn man von Ewigkeitslasten- oder kosten spricht, sind diese gewaltigen Anstrengungen gemeint. <\/p>\n Die k\u00fcnstlerische Feldforschung Christina Kubischs thematisiert diese parallele Welt. Mit gro\u00dfer Sensibilit\u00e4t in der klanglichen Inszenierung bef\u00f6rdert sie die dunkle Dimension unserer Imagination, die das Unsichtbare \u201eunter dem Grund\u201c mit dem Unheimlichen, dem unkontrollierbaren Urspr\u00fcnglichen assoziiert. \u00dcbertragen gesprochen hat das Sujet mit dem Bewussten und dem Unbewussten zu tun: der transparenten und im Sinne des Wortes lichten Wirklichkeit \u00fcber Tage im Gegensatz zur dunklen, unheimlichen, verborgenen Wirklichkeit unter Tage. Christina Kubisch transportiert diese Aspekte in eine Raumkomposition mit unter und \u00fcber Tage aufgenommenen Fieldrecordings. Was wir hier h\u00f6ren ist Wirklichkeit, die sinnlich erfahrbar wird innerhalb einer Komposition, die geschickt dokumentarisches Material mit unserer Imagination verbindet. L\u00e4sst man sich auf die durch das Werk angeregte Imagination ein, so sp\u00fcrt man, was f\u00fcr ungeheure Dinge unter unseren F\u00fc\u00dfen passierten, dass sich Menschen mit dem Erdinnern und den Kr\u00e4ften der Natur \u201egemessen\u201c haben. Assoziativ steht \u201eunter Tage\u201c – wir sprechen hier von Tiefen bis zu 1400m – f\u00fcr das Unbewusste, das Archaische, das Langvergessene. Schlie\u00dflich stehen wir auf dem, was sich seit Millionen von Jahren abgelagert hat und von dem wir wenig wissen, au\u00dfer, dass es gewaltig ist und vor der Menschwerdung schon begonnen hatte.<\/p>\n <\/p>\n Unsere Urangst an dieser Stelle ist, dass sich die urspr\u00fcnglichen Dinge (im Grunde die Natur selbst) gegen uns richten, sich r\u00e4chen. Christina Kubischs Arbeit spielt mit diesen Assoziationen ohne Pathos. Beim Erklingen der basslastigen gewaltigen Hauptwasserpumpen scheint es, als h\u00f6rten wir das Aus- und Einatmen eines unter uns liegenden riesigen Organismus. Die Kl\u00e4nge deuten Gr\u00f6\u00dfe, Bedeutung und Bedrohlichkeit an. Wir werden etwas gewahr, dass wir sonst nicht wahrnehmen w\u00fcrden. Kubisch nutzt ausgerechnet milit\u00e4rische Ger\u00e4tschaften wie spezielle Hydrophone, um diese parallelen Welten erfahrbar zu machen, und sie tut es wahrscheinlich mit einer gewissen subversiven Freude. Es geht nicht allein um pittoreske Kl\u00e4nge und spannende Ger\u00e4usche, sondern auch um alternative Weisen des Wahrnehmens, des Erschlie\u00dfens von Zusammenh\u00e4ngen. Das ist ihr tiefgehender konzeptueller Ansatz. Bei Kubisch geht es vor allem um autonom erm\u00f6glichte Wege der Erfahrung und inoffizielle Lesarten der Wirklichkeit. Darin liegt auch ein ironischer Seitenhieb auf unseren Glauben an den technischen Fortschritt, der uns einerseits die Welt er\u00f6ffnet, der aber mit seiner Ausrichtung auf bestimmte Entwicklungslinien uns gleichzeitig mit Blindheit schl\u00e4gt. (Gesamttext – PDF<\/a>)<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n TRACK 1: Unter Grund: 23:47 min <\/p>\n MP3<\/a><\/p>\n <\/p>\n TRACK 2: Vision: 8:28 min <\/p>\n 2 Tracks (32\u203215\u2033) <\/p>\n <\/p>\nngg_shortcode_1_placeholder\n <\/p>\n <\/p>\n „Unter Grund “ wurde 2014 im Rahmen des Festivals NOW\/Parallele Welten in Form einer 26-kanaligen Klanginstallation auf dem Welterbe Zeche Zollverein gezeigt. Die gleichnamige Komposition auf der CD besteht aus Aufnahmen, die im Ruhrgebiet in \u00fcber- und unterirdischen Maschinenr\u00e4umen, Pumpstationen, Wasserwerken, Teichen, Schachts\u00fcmpfen, F\u00f6rderk\u00f6rben, Abflusskan\u00e4len etc. gemacht wurden. Einige Aufnahmen stammen direkt von Schacht XII der ehemaligen Zeche Zollverein. Die Tonaufnahmen wurden vorwiegend mit Hydrophonen und Kontaktmikrophonen gemacht.<\/p>\n <\/p>\n CONCEPT: Christina Kubisch <\/p>\n SOUNDSCAPE SERIES BY GRUENREKORDER <\/p>\n <\/p>\n <\/a>Reviews<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Beach Sloth<\/a><\/strong> <\/p>\n By far the highlight of the album comes with the title track and opener \u201cUnter Grund\u201d. Aptly named, the way the song evolves is one that feels nearly submerged most of the time. Liquids slosh about with a vigorous energy. Melody and rhythm emerge though in an extremely indirect way. Layer upon layer of sound is applied in a masterful way while the entirety of the sonic spectrum does wonders in terms of letting piece expand upon its limited view. Gradually the rest of the world comes into view while the piece itself gets quite heavily saturated. For the latter half of the piece the duo descends into a virtual cacophony, far away from the gentle beginnings. Closing things on a reflective note is the sedate style of \u201cVision\u201d where the sound ebbs and flows until it evaporates away.<\/p>\n <\/p>\n Christina Kubisch & Eckehard G\u00fcther craft impeccable worlds with the expansive and ambitious scope of \u201cUnter Grund\u201d. <\/p>\n Aurelio Cianciotta | Neural<\/a><\/strong> <\/p>\n Ed Pinsent | The Sound Projector<\/a><\/strong> <\/p>\n Zollverein, now inactive, became a UNESCO world heritage site a few years ago, but the rugged beauty of the equipment is not what interests Kubisch; rather, she is keen to point out the profound changes that intensive mining has wrought on the land, not to mention the hints of ecological damage, alluding to the Ruhr area being gradually changed into a \u201cswampy seascape with contaminated water\u201d. More than that, she\u2019s intrigued by the power of this elaborate tunnelling system, an industry that required permanent pumping and transport of mine water just to keep operating. The piece gradually becomes more abstract and conceptual in nature (at any rate, the sleeve notes go that way), conveying something about our primordial fears of unseen, underground forces; and terrors of how nature may one day turn against us.<\/p>\n <\/p>\n For a similar exploration of water coursing through a vast industrial complex, see To The Cooling Tower, Satsop by Christopher DeLaurenti, which I reviewed in 2015. Kubisch may share some of the American\u2019s critical view of modern industry, and I think they are both aware of how the realities of these things tend to get covered up by political forces and other agencies who would simply prefer us not to find out about the extent to which our planet is being altered by these interventions. However, Kubisch is less interested in the aesthetical transformation of these sounds, and the record is pretty much a stern, unblinking documentary of water passing above and below ground, with zero electro-acoustic manipulation. That said, it still passes on the sensations of anxiety and doom she is attempting to convey. A full colour booklet provides photos and annotations of this awe-inspiring work. <\/p>\n The Wire Magazine<\/a> | Issue 387<\/strong> <\/p>\n Duncan Simpson | Musique Machine<\/a><\/strong> <\/p>\n The liner notes describe Kubisch’s work as being about „alternative ways of perceiving and accessing correlations“ and „autonomously provided ways of experience and unofficial versions of reality“. The choice of source material brings together historical themes of technological progress and the costs to the environment but also more socially minded reflections on the lives of miners „competing with the bowels of the earth“.<\/p>\n <\/p>\n The first part is the longest at nearly twenty four minutes and starts with regular splashes seemingly from a pumping system of sorts. We quickly depart from this more recognisable sound as Kubisch and sound engineer Eckehard G\u00fcther’s hydrophones descend into the water picking up all manner of low drones and far away industrial noises. Contact microphones are also liberally deployed picking up characteristically uncanny sounds in the intimacy of their locations. I find there is always something a little claustrophobic in the sounds picked up by contact mics; the little clicks and rubs which are amplified as if they were occurring right next to your eardrum. The Ruhr area has apparently sagged more than twenty meters over the last 150 years as a result of the mining activity and subsequent flooding by ascending ground water. Indeed it is these pumps recorded by Kubisch which are keeping the area from turning into a vast swamp. These recordings – as the artist appears to intend – open up a secret world beneath the earth, one which harks back to the birth of Germany as Europe’s industrial power house, but it is clear by the fact of the pumping and draining system’s constant operation that „progress“ has come at a high price.<\/p>\n <\/p>\n Later in the piece almost pastoral trickles and flows of water are rudely interrupted by what could be the sound of a giant washing machine clicking into a spin cycle but what is probably a centrifugal pump deep beneath the earth.<\/p>\n <\/p>\n The second shorter piece begins with more delightful close recordings of quiet sounds. Even some insects and frogs seem to get in on the act providing a nice counterpoint to the strange whirring slurping and rhythmic movements of water. This piece which is titled Vision is a lot brighter than the title piece, with less drone and more air so to speak. Perhaps as the title suggest these sources are above ground within the field of vision. Whatever the sources the two pieces together complement each other nicely and achieve well the artist’s aim of offering up to the listener’s imagination the unheralded vibrancy of these lesser known realities.<\/p>\n <\/p>\n This is the second recording I have heard from the Gruenrekorder label after last year’s hugely impressive Landscapes of Fear compilation. They are building a solid reputation as a label with a well tuned ear for the best in contemporary phonography and sound art. <\/p>\n Richard Allen | a closer listen<\/a><\/strong> <\/p>\n The original presentation was a 26-channel installation, and we\u2019re intensely jealous of those who were able to check it out. The CD version is an intricate soundscape of water movement in the Ruhr area, recorded above and below ground, in spouts and pipes, pumps and ponds. The expanded recording area paints a fuller picture of water flow than one might receive from the personal experience of water from faucets and shower heads, heaters and drains. Where does the water come from? Where does it go? Is it clean? Few people ask such questions, content to trust that what enters their homes must be pure. And yet an entire industry exists to verify that it is.<\/p>\n <\/p>\n In the Ruhr area, this means that water must be pumped from underground (unter grund) in a continual process that preserves the integrity of the mine shafts and the chemical content of the liquid. This unseen duty is left to a handful of workers whose contributions remain largely unnoticed. Yet without them: disaster, drought, plague. The dark timbres of these compositions ~ forlorn drones, low-pitched splashes, subterranean rumbles ~ conjure images of the conditions of these former coal mines, blackened by pitch and blood. Out of sight, out of mind, and yet the life of the entire area depends on the success of a few. One might go deeper, both literally and metaphorically, to imagine the low light of the depths, the cold, dank odors, the sedimentary layers, the mouth of Hell. And yet from the depths of the earth comes life, aided in this case by human intervention, reflecting the work of the divine.<\/p>\n <\/p>\n As the album develops, it grows first darker, then lighter, spilling from the mechanical to the natural. When the first birds make their appearance, the listener feels a sense of palpable relief, akin to that a trapped miner might feel upon seeing a shaft of sun. Kubisch and G\u00fcther train this light on the depths so that they might be illuminated: minds opened, appreciation restored. <\/p>\n textura<\/a><\/strong> <\/p>\n Though the two Gruenrekorder releases are classified differently, Kubisch and G\u00fcther’s as part of the label’s Soundscape Series and rhein_strom’s as a Field Recording Series installment, they have more in common that that distinction might suggest: both are grounded in field recordings activity and, as a result of the manipulations applied to them by the artists involved, are soundscapes, too. In terms of content, both also are conceptually oriented around water-related activity. As always with the label’s products, the visual presentation adds considerably to one’s impression of the material, with each release enhanced by texts and photos to bring clarity to the project and the artists‘ intentions.<\/p>\n <\/p>\n At thirty-two minutes, Unter Grund (Under Ground) is more than half the length of von der rheinquelle bis hafen karlsruhe but isn’t compromised by brevity. To create the work, originally presented as a twenty-six-channel installation at the Zollverein world heritage site, G\u00fcther and Kubisch used hydrophones and contact microphones to gather recordings in the Ruhr Area in machine rooms (above and under ground), pumping stations, waterworks, ponds, shaft sumps, cages, and spillways, among other locales. In keeping with its title, Unter Grund obviously is as much about what’s happening below as above the surface, specifically groundwater that connects rivers through subsurface tunnels that push their way into disused mines and must therefore be drained or pumped so as to avoid drinking water contamination and the collapse of old shafts. In simplest terms, mine water must be managed and controlled as without doing so the tunnel system would flood, which would in turn induce sag on the land surface, soil the water chemically, and essentially convert the Ruhr area into a swampy, contaminated seascape.<\/p>\n <\/p>\n An obvious parallel can be drawn between the activities above and below ground and the conscious and unconscious parts of the Freudian psyche. There’s an omnipresent tension between what we can know and see and thereby control versus primordial urges operating below the surface. Similar to that, we witness nature’s merciless power in its extreme weather patterns and volcanic activity but can only guess at what’s going on under our feet at any given moment. It’s understandable, then, that the portrait drawn on Unter Grund is neither pastoral nor bucolic. Instead, the listener is repeatedly reminded of the immense strength of the forces operating underground and the potential harm they could cause were they to go unchecked.<\/p>\n <\/p>\n In the soundscape, Kubisch and G\u00fcther conjure a turbulent world that while not nightmarish is often ominous in tone. When the water pump roars into hydraulic action at the thirteen-minute mark and even more dauntingly nine minutes later, we start to gain some sense of the complex industrial operation involved in releasing the water from its underground channels. At such moments, the soundscape becomes more of a churning noisescape than anything else. Upholding the material’s alien tone, \u201cVision\u201d concludes the release with eight minutes of insectoid noise that suggests the inner workings of the human body as much as earthly activity. […<\/a>] <\/p>\n Frans de Waard | VITAL WEEKLY<\/a><\/strong> <\/p>\n \u0141ukasz Kom\u0142a | Nowamuzyka.pl<\/a><\/strong> <\/p>\n W Zollverein istnieje sze\u015b\u0107 pomp od\u015brodkowych si\u0119gaj\u0105cych 1000 metr\u00f3w w g\u0142\u0105b, dwie z nich pracuj\u0105 bez przerwy, co daje oko\u0142o 8 milion\u00f3w metr\u00f3w sze\u015bciennych przepompowanej wody w ci\u0105gu roku. W pierwszej kompozycji \u201eUnter Grund\u201d w\u0142a\u015bnie s\u0142yszymy pot\u0119\u017cne odg\u0142osy jednej z takich pomp, za\u015b w \u201eVision\u201d znalaz\u0142o si\u0119 wi\u0119cej bulgocz\u0105cej i przelewaj\u0105cej si\u0119 wody w towarzystwie rechotu \u017cab, bowiem Kubisch nagrywa\u0142a tak\u017ce d\u017awi\u0119ki na zewn\u0105trz, np. w okolicach zbiornik\u00f3w \u015bciekowych, wa\u0142\u00f3w czy staw\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 tu\u017c obok zabytkowej kopalni.<\/p>\n <\/p>\n Aktualne badania wskazuj\u0105 na to, \u017ce w przeci\u0105gu ostatnich 150 lat region Zag\u0142\u0119bia Ruhry opad\u0142 ponad 20 metr\u00f3w. Kubisch i G\u00fcther swoimi nagraniami staraj\u0105 si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 nasz\u0105 uwag\u0119 na kolejny z paradoks\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata powoli trawi\u0105cy nasz\u0105 ludzko\u015b\u0107, czyli zagro\u017cenie wynikaj\u0105ce z nadmiernej ingerencji cz\u0142owieka w prawa natury. <\/p>\n Holger Adam | testcard #25: Kritik<\/a> <\/strong> <\/p>\n RODOLPHE ALEXIS entf\u00fchrt mit The Glittering Thing On The Mountain erneut auf ferne tropische Inseln, wo V\u00f6gel wie Synthesizer klingen und mitunter auch b\u00fchnentaugliche Unter Grund | Christina Kubisch & Eckehard G\u00fcther English | Deutsch Gruen 160 | Audio CD > [Bestellung] Reviews Das Ruhrgebiet lebt von und mit dem Wasser. Es braucht Trinkwasser, Wasser f\u00fcr die Industrieanlagen und Wasser zur Bef\u00f6rderung. Die Wasseradern pulsieren unsichtbar als Grundwasser, verbinden Fl\u00fcsse durch unterirdische Kan\u00e4le und dringen auch in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-14276","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gruenrekorder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gruenrekorder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gruenrekorder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gruenrekorder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gruenrekorder.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14276"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.gruenrekorder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16243,"href":"https:\/\/www.gruenrekorder.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14276\/revisions\/16243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gruenrekorder.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nEnglish<\/a> | Deutsch<\/em>
\nGruen 160 | Audio CD > [Bestellung<\/a>]
\nReviews<\/a>
\nngg_shortcode_0_placeholder<\/p>\n
\nDas Unbehagen aus der Tiefe<\/em>
\nChristina Kubischs ortsspezifische Klanginstallationen beruhen auf dem Aufsp\u00fcren von parallelen Welten. Dabei geht sie oft auf vorgefundene Strukturen eines Ortes ein, seine Atmosph\u00e4re und seine unentdeckten Resonanzen, die sie in die konkrete Wahrnehmung und Imagination der Rezipienten bringt.<\/p>\n
\nDie enormen Konsequenzen und Ma\u00dfnahmen entsprechen den ungeheuren historischen Eingriffen, die der Bergbau mit sich gebracht hat und die der \u00d6ffentlichkeit kaum bewusst sind.<\/p>\n
\n
\nMP3<\/a><\/p>\n
\nMP3<\/a><\/p>\n
\nCD (500 copies)<\/p>\n
\n
\n
\nCURATOR: Fabian Lasarzik, artistic director Stiftung Zollverein
\nFIELD RECORDINGS: Eckehard G\u00fcther, Christina Kubisch
\nSOUND ENGINEERING: Eckehard G\u00fcther
\nMASTERING: Douglas Henderson
\nPRODUCED AT: Studio Hoppegarten and Visby International Centre for Composers (VICC), Gotland, Sweden
\nPRODUCER: Gruenrekorder
\nTHANKS TO: Emscher Genossenschaft, RAG Stiftung
\nCONSULTING: Uwe R\u00fcth
\nDESIGN: Sebastian Ristow \/ FLATLAB
\nCOVERFOTOS: Christina Kubisch, 2001, fluorescence photography.<\/p>\n
\nin Kooperation mit Stiftung Zollverein<\/a>
\nGermany \/ 2015 \/ Gruen 160 \/ LC 09488 \/ GEMA \/ EAN: 4050486942062<\/p>\n
\n
\nFinding the mysticism in everyday life, Christina Kubisch & Eckehard G\u00fcther sculpt elaborate electro-acoustic field recordings with \u201cUnter Grund\u201d. Quite lush in terms of their sonic detail not a single element goes unnoticed. Much of the sound has a journey-like quality to it while the origin of the sound slowly comes into view. By opting for such a style the pieces resonant on an intellectual as well as an emotional level. Sounds positively teem with life for the duo chooses to amplify the busy moments in a life that so often go completely unnoticed.<\/p>\n
\nlink<\/a><\/p>\n
\nUnter Grund was presented in 2014 in the context of the NOW\/ Parallele Welten festival, in Zollverein, the world heritage site of the German Customs Union. That 26 channel sound installation is now condensed in field recordings captured throughout the Ruhr area, mainly in machine rooms, above or under ground, pumping stations, waterworks, ponds, shaft sumps, cages and spillways \u2013 just some of the industrial locations that were the object of Christina Kubisch and Eckehard G\u00fcther\u2019s research. The Ruhr area is now one of the largest conurbations in Europe and while this industrial heritage remains intact, it is also one of the places in the world with the highest concentration of museums dedicated to modern art. Ruhr then is a place that exemplifies the changes that are possible through culture, where defunct industrial infrastructures become new cultural stages. It is not surprising that the artists focus here on water (drinking water, water for industrial facilities and water for transportation), because without constant pumping of the groundwater, that region would transform into a vast marshy landscape. The two sound-artists have used contact microphones and hydrophones. Everything is strictly site-specific, with a particular grain given by the alternation and coexistence of natural and industrial sounds, fluidity and strength, underground and explicit, which they have materialized into a rich soundscape, finally unexpected. Unter Grund is released in their Soundscape Series instead in the other series dedicated only to variously combined field recordings.
\nlink<\/a><\/p>\n
\nWe\u2019ve heard a few items from German sound artist Christina Kubisch over time, but not encountered many instances of her installation work, so it\u2019s good to get our ears around this copy of Unter Grund (GRUENREKORDER Gruen 160). These two tracks might be taken as a partial, representative snapshot of a much larger and highly ambitious 26-channel installation piece which she made at the Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen. It\u2019s to do with water streams both above ground and below the ground, and her work has led her into a detailed research of the history and geography of the area, as well as an understanding of the workings of this 19th-century mineshaft.<\/p>\n
\nlink<\/a><\/p>\n
\nCeaseless extraction of groundwater from a network of disused mines is required to prevent Germany’s Ruhr district from meeting a soggy fate. Without the constant operation of underground pumps the region would become an uninhabitable quagmire. In collaboration with sound engineer Eckehard G\u00fcther, sonic topographer Christina Kubisch tracked the Ruhr’s subterranean waterways, took samples, and diverted their acoustic energy into a 26-channel installation. The project also found room for noises of heavy machinery, designed to limit physical subsidence and the contamination of drinking water. Unter Grund is a tributary from that installation, a stereo composition that recycles recordings made – mainly with hydrophones and contact mics – in pumping stations, ponds, waterworks and mineshaft sumps. Kubisch draws a psychogeographical aura from her field captures, revealing an occult dimension through the trickles of an underground stream or the churning of industrial apparatus.
\nlink<\/a><\/p>\n
\nUnter Grund is a two part composition originally produced as a sound installation for the NOW \/ Parallele Welten festival in 2014 at the Zollverein coal mining site near Gelsenkirchen. The choice of location was apt as the material which makes up this recording is principally derived from underground sources involving mines, pumping stations and other machinic locations associated with the Ruhr area which have some connection to water.<\/p>\n
\nlink<\/a><\/p>\n
\nMany of the water-based recordings we receive are beauty-based, calling to mind vacations by the sea, meditations by the river, the sweetness of summer rain. Christina Kubisch & Eckehard G\u00fcther\u2018s Unter Grund is different: historical, political and metaphorical, it prompts the listener into larger modes of thought.<\/p>\n
\nlink<\/a><\/p>\n
\nSince its 2003 founding, Gruenrekorder co-managers Lasse-Marc Riek and Roland Etzin have done much to establish the German label as one of the foremost outlets for field recordings-related work, and for that matter have been instrumental in establishing field recordings as a legitimate stand-alone genre. Two new releases, the first by Christina Kubisch and Eckehard G\u00fcther and the other by Thomas M. Siefert and Riek (under the rhein_strom name), reflect that ongoing commitment; Riek’s also represented here by Schwarm, an hour-long recording that while issued on ALARM could just as easily have appeared on Gruenrekorder.<\/p>\n
\nlink<\/a><\/p>\n
\nTwo new releases by Gruenrekorder, who now clearly state on the cover of which series these releases are part. Thus we learn that the release by Christina Kubisch and Eckehard G\u00fcther is part of the soundscape series. I am not sure if I heard of G\u00fcther before, but surely I did of Kubisch, even when in recent times she seemed more active in building sound installations rather than releasing music on CD. This new CD however is a bit of both: it is a CD (obviously), documenting a sound installation, which had no less than twenty-six channels, and which uses the sound of water from the Ruhrgebiet area. To be more precise water that is underground, in old and disused mines and they have to be clear of water, so pumping goes on and on, as one doesn’t want the water to mix with the normal groundwater, out of fear for contamination. Kubisch and G\u00fcther did all the field recordings and I think its
\nKubisch who is responsible for the composition as such. Two pieces here and there is of course an interesting parallel to be drawn to the world of music (rather than pure documentation of a sound event), industrial music to be precise. Much of this deals with the sound of machines, pumps, pipes and mechanics. And of course the sound of water, running through these pumps and pipes. Kubisch creates a truly fascinating sound world with these sounds, and it might be that I am biased and love motorized sound, mechanical objects and such like and where ever I am I try to listen to sounds like that. So the dark rumble from mines below, the pumping of water and the way Kubisch collages all of these sounds together into these two pieces of music makes this an utterly wonderful release. Sometimes hard to recognize the mechanics, but perhaps that adds to the mystery of it all. Excellent release.
\nlink<\/a><\/p>\n
\n\u201eUnter Grund\u201d to ju\u017c drugi album duetu Kubisch\/G\u00fcther wydany przez Gruenrekorder. Ich pierwsza wsp\u00f3lna praca to \u201eMosa\u00efque Mosaic\u201d (recenzja<\/a>) uwieczniaj\u0105ca nagrania terenowe pochodz\u0105ce z Kamerunu. Tym razem niemieccy arty\u015bci postanowili zmierzy\u0107 si\u0119 z zupe\u0142nie inn\u0105 przestrzeni\u0105, a mianowicie z problem w\u00f3d gruntowych i uk\u0142adem podziemnych ruroci\u0105g\u00f3w. Materia\u0142 z \u201eUnter Grund\u201d powsta\u0142 w Zeche Zollverein \u2013 w kompleksie przemys\u0142owych kopalni i koksowni znajduj\u0105cych si\u0119 na p\u00f3\u0142nocy Essen w zachodnich Niemczech (Zag\u0142\u0119bie Ruhry). Tam Kubisch zarejestrowa\u0142a wiele odg\u0142os\u00f3w przep\u0142ywaj\u0105cej wody zar\u00f3wno w naziemnych, jak i podziemnych strumieniach, kt\u00f3re nie s\u0105 \u0142atwo dost\u0119pne, ale odgrywaj\u0105 bardzo wa\u017cn\u0105 rol\u0119 przy odprowadzaniu wody pojawiaj\u0105cej si\u0119 w niechcianych miejscach.<\/p>\n
\nlink<\/a><\/p>\n
\nDraussen vor der T\u00fcr: Field-Recordings und Sound-Art von Gruenrekorder
\nIn der letzten Gruenrekorder-Kolumne war ja bereits die Rede davon, dass man ziemlich herum kommt mit den Ohren, wenn man sich mit den CDs des Labels besch\u00e4ftigt, und das war nat\u00fcrlich ausschlie\u00dflich positiv gemeint. Die Aufnahmen, die Gruenrekorder ver\u00f6ffentlicht, werden ansprechend pr\u00e4sentiert und sind ein Abenteuer f\u00fcr die Ohren. So auch dieses Mal. <\/p>\n
\nNamen wie Ruddy Kingfisher tragen! Es zirpt Tag und Nacht, und noch viele andere Ger\u00e4usche dringen aus dem Urwald ans Ohr. Wie immer atemberaubend, spannend und entspannend. Noch relaxter geht es bei HAFIS BJARNAD\u00d3TTIR zu, deren Sounds Of Iceland \u00fcberraschend reduziert r\u00fcberkommen. Es pl\u00e4tschert, taut, blubbert, rauscht und kocht – je nachdem ob das Mikrophon vor B\u00e4che, Gletscher, hei\u00dfe Quellen, Wasserf\u00e4lle oder Lavastr\u00f6me gehalten wurde. Wasser, Gezeiten, Naturgewalten und gigantische Naturschauspiele, die \u00fcberraschend intime Sounds generieren. Trotzdem wird es beizeiten recht kalt oder hei\u00df gewesen sein, wobei es sich in angemessener Funktionskleidung sicher neben dem Mikrophon hat aushalten lassen. Die Aufnahmen selbst machen wenig fr\u00f6steln, im Gegenteil, sie w\u00e4rmen eher – auch wenn einem der Wind um die Ohren bzw. aus den Kopfh\u00f6rern pfeift. Gro\u00dfes Kopfkino liefert auch, man mag es nicht meinen, der Rhein. Es muss nicht immer Island sein, Karlsruhe hat es auch in sich. Das Duo RHEIN _ STROM bestehend aus Lasse-Marc Riek (Aufnahmen) und Thomas M. Siefert (Location Scout), dokumentiert den Klang des Rheines und seiner nahen Umgebung Von der Rheinquelle bis Hafen Karlsruhe auf der ebenso benannten CD. Das sind ein paar Hundert Kilometer, festgehalten in 21 Ausschnitten. Und – im Unterschied zur zivilisationsfernen Wildnis einer tropischen Insel oder der relativen Unber\u00fchrtheit Islands – um den Rhein herum menschelt es, Flugzeuge \u00fcberfliegen den Fluss und Schiffe befahren ihn, Autos und Z\u00fcge begleiten ihn. Auch das h\u00f6rt man. Und so stellt das Booklet zur CD die Frage: \u00bbWie k\u00f6nnen wir als heutige Menschen zu diesem Fluss in Beziehung treten, ohne in der Begegnung mit seiner an manchen Stellen erhaltenen Sch\u00f6nheit wieder einem Romantizismus zu verfallen bzw. im Konfrontiertsein mit den irreparablen Eingriffen sich frustriert und desillusioniert abzuwenden?\u00ab Eine Audio-Aufnahme des Flusses und seiner nicht nur nat\u00fcrlichen Ger\u00e4uschkulisse mag da einen weniger voreingenommenen Zugang gew\u00e4hren. Der Rhein als Fluss und von Mensch und Maschine geformte und genutzte Ressource klingt hier und da wie eine elektro-akustische Komposition (im Hafen Karlsruhe etwa, wenn sich unter Wasser aufgenommene Schifffahrtsger\u00e4usche in der Aufnahme wiederfinden). Das klingt alles recht spannend und wirft anregende mithin schwerwiegende Fragen auf, die nach Umweltschutz beispielsweise. Eine \u00f6kologische Frage, auch f\u00fcr die Ohren. Was muss man nicht alles h\u00f6ren, tagein tagaus! Und was will man nicht h\u00f6ren bzw. was h\u00f6rt man \u00fcberhaupt, wenn es zirpt und raschelt? So harmlos geht es nicht zu, so unber\u00fchrt ist die Natur nicht. Wie (drohende) Umweltverschmutzung als Field-Recording klingt, diese Erfahrung kann man sich am Beispiel von MIKEL R. NIETO und seinem Dark Sound eindr\u00fccklich vor Augen bzw. Ohren f\u00fchren. Die Aufnahmen kommen zusammen mit einem pechschwarzen Buch und dokumentieren Naturaufnahmen aus dem Yasuni-Nationalpark in Equador, dessen indigene Bev\u00f6lkerung und tierischer Artenreichtum durch Bohrungen nach einem \u00d6lvorkommen tief unter dem Naturschutzgebiet nicht mehr nur bedroht ist – die Zerst\u00f6rung und Vertreibung ist bereits in vollem Gange. So stellt sich beim Zuh\u00f6ren die Frage, ob der Tropenregen schon auf aufgew\u00fchlte Erde f\u00e4llt, die von Roh\u00f6l verschmutzt ist, und es knattern auch die F\u00f6rdermaschinen auf der CD, die dem schwarzen Buch beigelegt ist. Man k\u00f6nnte fragen, ob nicht mit dem schwarzen Buch (schwarzer Druck auf schwarzem Papier) der p\u00e4dagogische Holzhammer herausgeholt wurde – andererseits entspricht das schwarze, beinahe unlesbare Buch in seinem Aussehen den \u00f6lverklebten V\u00f6geln und Meerestieren, deren Bilder in Europa noch am ehesten mit \u00d6lkatastrophen assoziiert werden, und insofern ist die Aufmachung genau passend. Dark Sound zeigt eindr\u00fccklich die politische und unbequeme Seite dessen, was Field-Recordings auch sein k\u00f6nnen. \u00c4hnlich unheimlich auch die Aufnahmen von CHRISTINA KUBISCH \/ ECKEHARD G\u00dcTHER , die auf Unter Grund Grubenwasser zu Geh\u00f6r bringen, das sich in stillgelegten Untertagebausch\u00e4chten sammelt und dort abgepumpt und umgeleitet werden muss, damit es das Trinkwasser in der Region nicht verunreinigt und den Grundwasserspiegel nicht derart anhebt, dass sich das Ruhrgebiet mit der Zeit in \u00bbeine riesige Sumpflandschaft\u00ab (so ein Zitat aus dem Beiheft zur CD) verwandelt. Langzeitfolgen des Kohlebergbaus, gruselig, hier nachzuh\u00f6ren. Verlassen wir diesen Horror und wenden uns noch kurz der Field-Recording basierten Klangkunst und Musik zu. KG AUGENSTERN sind per Kanalschifffahrt von Berlin bis Maguelone am Mittelmeer gelangt. Das scheint zu gehen und sie haben auf Tentacles ein Klangexperiment festgehalten, das sich wie folgt erkl\u00e4ren l\u00e4sst: Lange Stangen auf dem Kahn kitzelten bei jeder Durchfahrt unter einer Br\u00fccke deren Eisenkonstruktion und der dabei entstehende jeweils spezifische Sound wurde festgehalten und im Rahmen von Klanginstallationen in diversen Museen zug\u00e4nglich gemacht. Das klingt aufwendig und phantasievoll, es scheppert auch ordentlich, aber auf der Reise stelle ich mir das Spektakel interessanter vor, als das konservierte Ergebnis klingt. Das je eigene Klangprofil der Br\u00fccken, von dem KG Augenstern im Booklet zur CD schreiben, es kommt nicht so recht r\u00fcber. Kommen wir zu DAVID ROTHENBERG \/ KORHAN EREL. Rothenberg hat ja schon mit Zikaden musiziert, und auf Berlin B\u00fclb\u00fcl spielt er zu Field-Recordings von Nachtigallen Klarinette. Das ist nach all dem Rauschen und den \u00f6kologisch katastrophalen Perspektiven je nach Geschmack l\u00e4ppisch oder erholsam. Es ist beides, lang lebe der Zwiespalt. Ganz unzweideutig Nerven zerfetzend ist das Ergebnis von CLUB BLEU , die auf Dark- Asian- Energy Field-Recordings der Stadt Singapur elektronisch erg\u00e4nzen, verfremden und bis zur Unkenntlichkeit verzerren. Heraus kommt dabei ein elektro-akustischer H\u00f6llenritt. Mir zu stressig, aber m\u00f6glicherweise hervorragend geeignet, morgens statt mit Kaffee mit dieser Musik in die G\u00e4nge zu kommen. Lieber greife ich abschlie\u00dfend zu Sonic Drawings von ROLAND ETZIN , die CD liefert auch nicht gerade Easy-Listening, aber das Soundmaterial ist weniger chaotisch organisiert. Etzin kombiniert Field-Recordings unterschiedlicher Herkunft und verfremdet sie ebenfalls elektronisch. Das geht, um es mal etwas flapsig zu formulieren, bei ihm eher in Richtung Nurse With Wound und nicht – wie bei Club Bleu – in Richtung Atari Teenage Riot. Das mal als lahmer Vergleich zum Abschluss.
\nlink<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"